Date de création : 1977.

Pour mieux apprécier les paroles de la chanson Les Anglais, il faut savoir que, de 1940 à 1944, rien ne pouvait être écrit, composé, peint, joué ou filmé sans avoir obtenu l'agrément de la censure allemande. Certains intellectuels se sont déclarés ostensiblement favorables à l’Allemagne, comme Robert Brasillach et Pierre Drieu La Rochelle.

Le cas de Louis-Ferdinand Céline est l'un des plus spectaculaires, et sans doute le plus original. (cf. contexte médiatique). D'autres intellectuels tenteront de "s'arranger" avec le nouvel ordre. Quelques exemples : Jean Giraudoux, familier de l'Allemagne, est ministre de Vichy. Jean Cocteau est de toutes les réceptions de l'ambassade d'Allemagne et continue d'écrire et de mettre en scène jusqu'en 1942. Henri de Montherlant connaît son plus grand succès, La Reine morte, en 1942, Paul Claudel (écrivain et ancien ambassadeur de France) rédige une Ode au Maréchal et triomphe en 1943 avec Le Soulier de satin.

Un auteur pour le moins ambigu.

De son vrai nom Louis Destouches, Louis-Ferdinand Céline, qui utilise le langage populaire pour lui donner un souffle épique, habite Paris en 1941 lorsque son roman Les Beaux draps (dont est extrait le texte chanté par Claude Mann) est publié chez Denoël. Médecin-chef du dispensaire de Bezons, Céline vient d’envoyer une trentaine de lettres à différents journaux pour expliquer son antisémitisme. Pourtant, il refuse obstinément de rallier un quelconque parti politique ou un journal. À partir de 1942, il cesse ses interventions publiques, écrit Scandale aux Abysses et l'essentiel de Guignol's Band. Il se marie avec Lucette Almansor en 1943. Le couple quitte la France en 1944 pour l’Allemagne et rejoint Sigmaringen où s’est réfugié le maréchal Pétain, avant de fuir au Danemark. Le 19 avril 1945, le juge d'instruction de la Cour de justice de la Seine lance un mandat contre Céline, qui reste sans effets.