L'expression "Avoir des yeux de merlan frit" [audio]
La Puce à l'oreilleCe document est réservé aux utilisateurs connectés à éduthèque.
Les enseignants de l'Éducation nationale disposent d'un accès gratuit à la version complète de Lumni depuis le portail Éduthèque
Se connecter à 
Infos
Disponible jusqu'au 12 janv. 2022
Résumé
Les expressions imagées ou idiomatiques, telles que "avoir des yeux de merlan frit", ont un sens tellement propre à une langue, à un parler qu’il est bien souvent difficile d’en proposer une traduction. La puce à l'oreille propose de décrypter cette expression courante.
Date de publication du document :
12 janv. 2017
Date de diffusion :
2016
Pédagogie
- Livret Pédagogique pdf (57Ko) Réservé aux utilisateurs
- Liens externesRéservé aux utilisateurs
- Sur le site RFI Savoirs, voir le dossier : La puce à l'oreille
Informations et crédits
- Type de média :
- Type du document :
- Collection :
- Producteur(s) :
- Nationalité(s) :
- Année de production :
- 2016
- Copyright :
- 2016
- Référence :
- 03245
Catégories
Niveaux - disciplines
Thèmes
Sur les mêmes niveaux - disciplines
Date de la vidéo: 2016
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
L'expression "Poser un lapin" [audio]
Date de la vidéo: 2016
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
L'expression "Ça ne casse pas trois pattes à un canard" [audio]
Date de la vidéo: 2016
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Le nom "Don Quichotte" [audio]
Date de la vidéo: 2016
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Le mot "cornériser" [audio]
Date de la vidéo: 2014
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Retrouver le sujet inversé
Date de la vidéo: 2014
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Je suis comme je suis
Date de la vidéo: 2015
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
J'ai tant rêvé de toi
Date de la vidéo: 2017
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Coumba, la fille sans mère
Date de la vidéo: 2016
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Le nom "Don Quichotte" [audio]
Date de la vidéo: 24 avr. 2018
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
L’incroyable expédition de Corentin Tréguier au Congo n°8 [audio]
Date de la vidéo: 07 janv. 1961
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
L'Aiguille creuse - épisode 4 [audio]
Date de la vidéo: 2004
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Odon Vallet : La religion, idées fausses sur le christianisme
Date de la vidéo: 10 janv. 2018
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Les romans de l'économie (3/4) : Perec et la consommation de masse [audio]
Date de la vidéo: 07 déc. 1984
Pierre Nora présente son ouvrage Les Lieux de mémoire
Date de la vidéo: 07 janv. 1961
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
L'Aiguille creuse - épisode 4 [audio]
Date de la vidéo: 12 févr. 2018
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
HASTA DENTE ! n°5 [audio]
Date de la vidéo: 14 août 2016
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
La pluie et le beau temps - Poèmes de Jacques Prévert [audio]
Date de la vidéo: 2016
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
L'expression "Poser un lapin" [audio]
Date de la vidéo: 07 janv. 1961
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
L'Aiguille creuse - épisode 4 [audio]
Date de la vidéo: 2010
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Un village de montagne
Date de la vidéo: 2004
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Un port de commerce
Date de la vidéo: 2017
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Coumba, la fille sans mère
Date de la vidéo: 16 août 2017
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Sous la cendre, figures de Cendrillon - version européenne (1/3) [audio]
Sur les mêmes thèmes
Date de la vidéo: 2014
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Savoir apprendre la catégorisation
Date de la vidéo: 2014
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Le sens propre et le sens figuré
Date de la vidéo: 2014
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Le sens du mot dans son contexte
Date de la vidéo: 2011
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant: