L'expression "Se mettre la rate au court-bouillon" [audio]
La Puce à l'oreilleCe document est réservé aux utilisateurs connectés à éduthèque.
Les enseignants de l'Éducation nationale disposent d'un accès gratuit à la version complète de Lumni depuis le portail Éduthèque
Se connecter à 
Infos
Résumé
Les expressions imagées ou idiomatiques, telles que « se mettre la rate au court-bouillon », ont un sens tellement propre à une langue, à un parler qu’il est souvent bien difficile d’en proposer une traduction. La Puce à l'oreille propose de décrypter cette expression courante.
Date de publication du document :
18 juin 2021
Date de diffusion :
2016
Pédagogie
- Liens externesRéservé aux utilisateurs
- Sur le site RFI Savoirs, voir le dossier : La puce à l'oreille
Informations et crédits
- Type de média :
- Type du document :
- Collection :
- Source :
- Producteur(s) :
- Année de production :
- 2016
- Copyright :
- 2016
- Référence :
- 04268
Catégories
Niveaux - disciplines
Thèmes
Personnalités
Transcription
La transcription est réservée aux utilisateurs connectés
Sur les mêmes niveaux - disciplines
Date de la vidéo: 2020
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Le terme "podcast" [audio]
Date de la vidéo: 2019
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Le mot "fake news" [audio]
Date de la vidéo: 2016
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Le nom "Don Quichotte" [audio]
Date de la vidéo: 2020
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Le terme "ordinateur" [audio]
Date de la vidéo: 2015
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
La 2e personne du singulier (tu + s, x)
Date de la vidéo: 2016
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Le pont Mirabeau
Date de la vidéo: 2014
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Les registres de langues
Date de la vidéo: 2014
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Les déterminants démonstratifs
Date de la vidéo: 14 févr. 2019
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Stendhal et Shakespeare - Romans d’amour (4) [audio]
Date de la vidéo: 14 janv. 1961
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
L'Aiguille creuse - épisode 5 (fin) [audio]
Date de la vidéo: 22 nov. 1952
L'hommage du Parti Communiste à Paul Eluard [muet]
Date de la vidéo: 31 janv. 2017
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
L’extravagant maître François Rabelais [audio]
Date de la vidéo: 13 avr. 2016
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Guillaume Apollinaire (3/4) Desseins poétiques [audio]
Date de la vidéo: 11 août 2018
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Clytemnestre et Déjanire, dis-quand reviendras-tu ? [audio]
Date de la vidéo: 18 oct. 2018
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Faut-il renvoyer le monde animal à l'état sauvage ? [audio]
Date de la vidéo: 24 déc. 1960
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
L'Aiguille creuse - épisode 2 [audio]
Date de la vidéo: 2020
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Le terme "ordinateur" [audio]
Date de la vidéo: 14 janv. 1961
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
L'Aiguille creuse - épisode 5 (fin) [audio]
Date de la vidéo: 16 août 2017
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Sous la cendre, figures de Cendrillon - version canadienne (2/3) [audio]
Date de la vidéo: 2017
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Kulu la tortue et Zé la panthère
Date de la vidéo: 2015
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Découvrir le son [t] et sa graphie
Date de la vidéo: 16 août 2017
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Sous la cendre, figures de Cendrillon - version européenne (1/3) [audio]
Sur les mêmes thèmes
Date de la vidéo: 2016
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Le mot "sublimissime" [audio]
Date de la vidéo: 2014
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Ranger les mots par ordre alphabétique
Date de la vidéo: 2016
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
L'expression "Mettre la puce à l'oreille" [audio]
Date de la vidéo: 2016
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant: