Réinventer Molière

Réinventer Molière

Par L'équipe Lumni EnseignementPublication : 06 janv. 2022

Écoutez et faites écouter à vos élèves Réinventer Molière : des réécritures iconoclastes des pièces les plus célèbres du dramaturge, resituées à notre époque, réécrites dans la langue du XXIe siècle et lues par des comédiens-français. Des adaptations diffusées dans De vive(s) voix sur RFI.

     

Tiens, tiens… Et si on se réappropriait Molière ? Et si on revisitait, avec la langue et les codes de notre temps, les scènes de quelques-unes de ses pièces les plus emblématiques ? C’est le défi original et pour le moins iconoclaste que le Centre international de théâtre francophone en Pologne, Drameducation, a lancé à plusieurs auteurs. Leurs textes ont ensuite été interprétés par des comédiens-français et diffusés sur RFI dans la collection De vive(s) voix proposée par Pascal Paradou. 

Les auteurs ont alors inventé un malade imaginaire qui n’a pas de caries ni de fémur cassé, mais qui doit aller voir l’ophtalmo avant de passer un électrocardiogramme mercredi après-midi ; un néobourgeois gentilhomme qui organise tous les jeudis soir des « jourdinades » technos, réservées à ceux qui ont réussi ; ou bien encore une pesante fête des mères au cours de laquelle Damis, en compagnie de Madame Pernelle et de Tartuffe, avoue son homosexualité à sa famille.

Destiné au départ aux élèves de Français langue étrangère, le projet s’adresse en réalité à tous. En délestant les propos de Molière des caractéristiques sociales et linguistiques de son temps, il révèle toute leur force et toute leur modernité. Par ce procédé inédit, entrer dans l’œuvre du dramaturge et s’en emparer devient subitement plus facile. Aux lecteurs déjà conquis, il offre une expérience de lecture renouvelée et – pourquoi pas ? – la possibilité de réécrire à leur tour et à leur manière une scène ou quelques scènes du grand Molière ! Écoutez donc !

 

# Les épisodes