Médiathèque

Vidéos

Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Fonctionnalités du document:
Vidéo téléchargeable
Accompagnement pédagogique disponible
2016
RFI
Entretien-Interview
L'expression "Se mettre la rate au court-bouillon" [audio]
Les expressions imagées ou idiomatiques, telles que « se mettre la rate au court-bouillon », ont un sens tellement propre à une langue, à un parler qu’il est souvent bien difficile d’en proposer une traduction. La Puce à l'oreille propose de décrypter cette expression courante.
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Fonctionnalités du document:
Vidéo téléchargeable
Accompagnement pédagogique disponible
2016
RFI
Entretien-Interview
L'expression "Faire chou blanc" [audio]
Les expressions imagées ou idiomatiques, telles que « faire chou blanc », ont un sens tellement propre à une langue, à un parler qu’il est souvent bien difficile d’en proposer une traduction. La Puce à l'oreille propose de décrypter cette expression courante.
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Fonctionnalités du document:
Vidéo téléchargeable
Accompagnement pédagogique disponible
2017
RFI
Entretien-Interview
L'expression "Courir sur le haricot" [audio]
Les expressions imagées ou idiomatiques, telles que « courir sur le haricot », ont un sens tellement propre à une langue, à un parler qu’il est souvent bien difficile d’en proposer une traduction. La Puce à l'oreille propose de décrypter cette expression courante.
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Fonctionnalités du document:
Vidéo téléchargeable
Accompagnement pédagogique disponible
2020
RFI
Chronique
Le mot "épidémie" [audio]
Voici une série de chroniques qui éclaire un mot ou une expression entendus dans l’actualité, en s’appuyant sur l’étymologie et ses différentes utilisations dans la langue française. Quelle est la différence entre une « épidémie » et une « pandémie » ? La réponse est à chercher du côté du grec !
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Fonctionnalités du document:
Vidéo téléchargeable
Accompagnement pédagogique disponible
2019
RFI
Chronique
Le terme "féminicide" [audio]
Chaque mois, depuis les coulisses de la Commission d’enrichissement de la langue française, Pierrette Crouzet-Daurat nous fait découvrir comment les experts, au plus près de l’innovation, passent des anglicismes aux « bons termes » en français, publiés au Journal officiel.
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Fonctionnalités du document:
Vidéo téléchargeable
Accompagnement pédagogique disponible
2020
RFI
Chronique
Le terme "ordinateur" [audio]
Chaque mois, depuis les coulisses de la Commission d’enrichissement de la langue française, Pierrette Crouzet-Daurat nous fait découvrir comment les experts passent des anglicismes, tel que computer, aux « bons termes » en français, publiés au Journal officiel.
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Fonctionnalités du document:
Vidéo téléchargeable
Accompagnement pédagogique disponible
2020
RFI
Chronique
Le terme "podcast" [audio]
Chaque mois, depuis les coulisses de la Commission d’enrichissement de la langue française, Pierrette Crouzet-Daurat nous fait découvrir comment les experts, au plus près de l’innovation, passent des anglicismes aux « bons termes » en français, publiés au Journal officiel.
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Fonctionnalités du document:
Vidéo téléchargeable
Accompagnement pédagogique disponible
2019
RFI
Chronique
Le terme "enfant du numérique" [audio]
Chaque mois, depuis les coulisses de la Commission d’enrichissement de la langue française, Pierrette Crouzet-Daurat nous fait découvrir comment les experts, au plus près de l’innovation, passent des anglicismes aux « bons termes » en français, publiés au Journal officiel.
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Fonctionnalités du document:
Vidéo téléchargeable
Accompagnement pédagogique disponible
2016
RFI
Entretien-Interview
L'expression "Pédaler dans la choucroute" [audio]
Les expressions imagées ou idiomatiques, telles que « pédaler dans la choucroute », ont un sens tellement propre à une langue, à un parler qu’il est souvent bien difficile d’en proposer une traduction. La Puce à l'oreille propose de décrypter cette expression courante.
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Fonctionnalités du document:
Vidéo téléchargeable
Accompagnement pédagogique disponible
2020
RFI
Entretien-Interview
L'expression "Rouler dans la farine" [audio]
Les expressions imagées ou idiomatiques, telles que « rouler dans la farine », ont un sens tellement propre à une langue, à un parler qu'il est souvent bien difficile d’en proposer une traduction. La Puce à l'oreille propose de décrypter cette expression courante.
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Fonctionnalités du document:
Vidéo téléchargeable
Accompagnement pédagogique disponible
23 nov. 2017
RFI
Entretien-Interview
Bilan du TPI pour l'ex-Yougoslavie [audio]
Le Tribunal pénal pour l’ex-Yougoslavie s'achève avec le jugement de Ratko Mladic, l'ancien chef militaire des Serbes de Bosnie. En 25 ans, 154 personnes ont été jugées, dont 83 condamnés. La région peut-elle définitivement tourner la page de cette époque tragique ?
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Fonctionnalités du document:
Vidéo téléchargeable
Accompagnement pédagogique disponible
2020
RFI
Chronique
Le mot "distanciation sociale" [audio]
Voici une série de chroniques qui éclaire un mot ou une expression entendus dans l’actualité, en s’appuyant sur l’étymologie et ses différentes utilisations dans la langue française. Le mot "distanciation sociale" est très récent : il est né avec l'épidémie de Covid 19. Alors que la "distanciation" avait une signification abstraite, psychologique, elle prend ici un caractère spatial, mesurable en centimètres.
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Fonctionnalités du document:
Vidéo téléchargeable
Accompagnement pédagogique disponible
2021
RFI
Chronique
Le mot "francophone" [audio]
Voici une série de chroniques qui éclaire un mot ou une expression entendus dans l’actualité, en s’appuyant sur l’étymologie et ses différentes utilisations dans la langue française. Le mot "francophone" prend une saveur particulière aujourd'hui, puisqu'un Dictionnaire des francophones vient d'être lancé. Contrairement aux dictionnaires de la langue française, celui-ci n’est pas au service de la langue, mais à celui de ses usagers.
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Fonctionnalités du document:
Vidéo téléchargeable
Accompagnement pédagogique disponible
2020
RFI
Chronique
Le mot "déconfinement" [audio]
Voici une série de chroniques qui éclaire un mot ou une expression entendus dans l’actualité, en s’appuyant sur l’étymologie et ses différentes utilisations dans la langue française. Le mot "déconfinement" est très récent : il est né avec l'épidémie de Covid 19. C’est d’ailleurs le genre de mot qu’on n’a pas de mal à expliquer : c’est du confinement à l’envers. Et le préfixe "dé-" a là le sens le plus simple et direct qu’on lui connaisse : il annule une action et permet qu’on revienne en arrière : on s’est confiné, on va se déconfiner.
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Fonctionnalités du document:
Vidéo téléchargeable
Accompagnement pédagogique disponible
2019
RFI
Chronique
Le mot "fake news" [audio]
Voici une série de chroniques qui éclaire un mot ou une expression entendus dans l’actualité, en s’appuyant sur l’étymologie et ses différentes utilisations dans la langue française. Le mot "fake news" nous submerge depuis quelques temps. Décryptage des deux mots qui la composent, les "news", connues depuis longtemps, et le mot "fake", qui est d'un usage beaucoup plus récent en France.
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Fonctionnalités du document:
Vidéo téléchargeable
Accompagnement pédagogique disponible
2020
RFI
Chronique
Le mot "patient zéro" [audio]
Voici une série de chroniques qui éclaire un mot ou une expression entendus dans l’actualité, en s’appuyant sur l’étymologie et ses différentes utilisations dans la langue française. Le terme de "patient zéro" fait référence à la première personne a avoir été contaminée par un agent pathogène.