Tristan et Iseult est à l’origine un roman de 13000 vers, datant du dernier tiers du XIIe siècle, et dont l’origine géographique se situe en Bretagne et Grande-Bretagne. Une douzaine de manuscrits de l’époque ont été conservés, mais un seul exemplaire relate une version complète du récit. Matthieu Garrigou-Lagrange et Christiane Marchello-Nizia, linguiste et médiéviste, reviennent sur les origines du mythe, son originalité et sa redécouverte au XIXe siècle par le romantisme.