Retournez sur l'accueil du site LUMNI enseignement Vous êtes ici éducateurs & médiateurs
  • Accueil - Lumni Enseignement version découverte
  • Vidéos & Audios
  • Pédagogie
  • Classeurs
  • Cinéma
  • Offres partenairesPartenaires
CONNEXION
IMPRIMER
17 mars
1992

Référendum du 17 mars 1992 en Afrique du Sud : les électeurs blancs approuvent la fin de l’apartheid

Journal de 20 heures
  • Infos
  • Pédagogie
  • Transcription

Infos

Résumé

Le 17 mars 1992, 68,7 % des électeurs blancs d’Afrique du Sud ont approuvé par référendum la poursuite des réformes constitutionnelles engagées par le président Frederik De Klerk. Ce dernier salue ce résultat marquant la fin de l’apartheid. Pendant ce temps, des Noirs manifestent contre l’insuffisance du budget de l’État. Des Noirs et une Blanche sont interviewées sur les conséquences du scrutin.

Date de publication du document :

29 juil. 2021

Date de diffusion :

17 mars 1992

Pédagogie

  • Contexte historique
  • Éclairage média
Ce contenu vous est proposé par :

Informations et crédits

Type de média :
Type du document :
Collection :
Source :
Référence :
04245

Catégories

Niveaux - disciplines

Thèmes

Lieux

Personnalités

Pédagogie

Pédagogie

  • Contexte historique
  • Éclairage média

Contexte historique

Par

Publication : 23 juil. 2021

En Afrique du Sud, un système de ségrégation raciale a été mis en place de 1948 à 1991 : l’apartheid. Par cette politique dite de développement séparé des différentes communautés raciales, le Parti national de Daniel Malan a institutionnalisé, après sa victoire aux élections de 1948, la prédominance de la minorité afrikaner – les Sud-Africains blancs non anglophones nés en Afrique du Sud – sur la majorité noire. L’apartheid s’est traduit par l’adoption de lois qui assuraient aux Blancs des avantages considérables sur les populations non-blanches. Ainsi, après l’interdiction des mariages mixtes en 1949, une loi a établi en 1950 l’habitat séparé des quatre principaux groupes raciaux (Blancs, Noirs, Métis, Indiens) dans des zones d’habitation particulières. Puis, en 1952, une autre loi a interdit aux Noirs de séjourner plus de trois jours en zone urbaine sans autorisation spéciale. Soumises au régime de l’apartheid, les populations non-blanches d’Afrique du Sud ont par conséquent été victimes de discriminations et de violences permanentes : elles ont été regroupées dans les bantoustans – des régions qui leur étaient réservées – et des townships – des ghettos dans les principales villes sud-africaines.  

En 1960, l’ANC (African National Congress), parti fondé en 1912 pour défendre les intérêts de la majorité noire face à la minorité blanche, a par ailleurs été interdit par le gouvernement sud-africain. Nelson Mandela, fondateur de la branche militaire de l’ANC en 1961, a ensuite été arrêté en 1962, puis condamné en 1964 à la prison à perpétuité. Il est alors devenu progressivement l’icône du combat contre l’apartheid dans le monde entier. 

La contestation s’est également faite plus vive au sein de la population noire : en juin 1976, l’adoption d’un décret rendant l’afrikaans obligatoire dans les écoles noires a provoqué des émeutes chez les élèves noirs de Soweto (township situé près de Johannesburg), qui ont été violemment réprimées. Puis, en 1985, après plusieurs mois d’affrontements dans les townships, l’état d’urgence y a été décrété. 

Parallèlement, l’apartheid a fait l’objet de condamnations croissantes par la communauté internationale : les produits sud-africains ont été progressivement boycottés, d’abord par l’URSS et les pays scandinaves, puis par de nombreux pays occidentaux et un embargo sur les ventes d’armes a été mis en place.

L’élection, en septembre 1989, à la présidence de la République, de Frederik De Klerk, a changé la donne : le leader du Parti national avait annoncé, pendant sa campagne électorale, son intention de supprimer l’apartheid. De fait, en février 1990, il a commencé par légaliser les mouvements nationalistes noirs, dont l’ANC, et par libérer des prisonniers politiques. Ainsi, le 11 février 1990, après vingt années de détention, Nelson Mandela a été libéré. Frederik De Klerk a alors entamé des négociations avec lui. Le 1er février 1991, le président sud-africain s’est engagé à démanteler le régime de l’apartheid. Ainsi, en juin 1991, la loi classifiant la population en fonction des races a été supprimée. Et l’abolition de l’apartheid a été effective le 30 juin 1991. 

Le 17 mars 1992, les électeurs blancs, consultés par référendum, ont largement approuvé, à 68,73 %, la poursuite du processus de réformes constitutionnelles engagé par De Klerk depuis 1990 (soit 1,9 million de votes oui) . Par ce vote très favorable au principe du partage du pouvoir avec la majorité noire, les Blancs ont validé la fin du régime de l’apartheid. Frederik De Klerk a alors salué la vraie naissance de la véritable nouvelle Afrique du Sud : Aujourd’hui nous avons fermé le livre de l’apartheid.

Par la suite, après l’attribution conjointe du prix Nobel de la paix en 1993 à Nelson Mandela et à Frederik De Klerk, les premières élections législatives multiraciales, en avril 1994, ont vu la victoire de l’ANC avec 62,65 % des voix. Le 9 mai 1994, Nelson Manda a alors été élu président de l’Afrique du Sud.

Éclairage média

Par

Publication : 23 juil. 2021

Ce reportage, consacré aux résultats du référendum organisé le 17 mars 1992 en Afrique du Sud sur la poursuite des réformes constitutionnelles engagées par le président Frederik De Klerk, a été diffusé en ouverture du journal télévisé d’Antenne 2 le 18 mars 1992. Le large succès du oui a en effet été immédiatement perçu comme un événement historique : en votant à près de 69 % en faveur de la poursuite du processus de réformes, la grande majorité des électeurs blancs sud-africains ont par conséquent accepté la fin de l’apartheid mis en place depuis 1948. Le présentateur du journal télévisé, Bruno Masure, insiste d’ailleurs d’emblée, dans son lancement plateau, sur la dimension historique de ce résultat : L'histoire retiendra sans doute la date de ce 18 mars 1992, jour où les Blancs d’Afrique du Sud ont massivement accepté de tourner la page de l’apartheid, mis en place en 1948. On remarque une petite erreur puisque, s’il y a une journée historique à retenir, il s’agit plutôt du 17 mars, jour du référendum, et non du 18 mars, jour de proclamation des résultats. De son côté, Martine Laroche-Joubert, grand reporter au service étranger d’Antenne 2, souligne également le caractère historique de ce scrutin : C’est le dernier vote blanc d’Afrique du Sud, déclare-t-elle lors d’un plateau en situation filmé au Cap, devant l’océan Atlantique.

Les différentes séquences du reportage mettent elles aussi en avant l’importance du résultat du référendum. Applaudi par la foule de ses partisans, le jour même de son 56e anniversaire, l’initiateur du référendum, Frederik De Klerk, prononce ainsi un discours devant le palais présidentiel, situé à Pretoria, dans lequel il salue la fin du régime de ségrégation : Aujourd’hui, nous avons fermé le livre de l’apartheid. C’est un chapitre définitivement clos. De même, les différents témoignages recueillis par la technique du télé-trottoir au sein d’une manifestation de Noirs sud-Africains illustrent bien le bouleversement constitué par la fin de l’apartheid. Ils donnent à entendre l’espoir des habitants d’une nouvelle société sud-africaine mixte. C’est ce qu’illustre bien le plan d’une manifestante blanche qui, après avoir affirmé que Noirs et Blancs allaient désormais voter ensemble, enlace une jeune femme noire. Celle-ci, en proie à l’émotion, réagit en riant.


Transcription

Sur les mêmes niveaux - disciplines

Durée de la vidéo: 02:29

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 22 mars 2003

Intervention américaine en Irak

Durée de la vidéo: 01:50

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 29 août 1962

L'attentat du Petit-Clamart

Durée de la vidéo: 01:17

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 06 avr. 1945

Gigantesque offensive aérienne sur l'Allemagne

Durée de la vidéo: 03:01

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 03 mars 1985

La fin de la grève des mineurs en Grande-Bretagne

Durée de la vidéo: 01:16

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 07 mars 1983

Victoire de Dominique Baudis aux élections municipales de Toulouse

Durée de la vidéo: 06:59

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 19 avr. 1974

Intervention de René Dumont en 1974

Durée de la vidéo: 04:08

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 10 févr. 2000

Les 50 ans du SMIC

Durée de la vidéo: 19:32

en partenariat avec RFI

Date de la vidéo: 11 sept. 2013

Cette vidéo est reservée aux utilisateurs connectés. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter. eduthèque

Les 40 ans du coup d'Etat de Pinochet [audio]

Durée de la vidéo: 02:19

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 01 janv. 2007

Célébration de l'entrée de la Roumanie dans l'Union européenne

Durée de la vidéo: 03:02

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 13 juin 1992

Le siège de Sarajevo

Durée de la vidéo: 04:18

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 28 mai 1946

La signature des accords Blum-Byrnes (1946)

Durée de la vidéo: 05:12

en partenariat avec France Télévisions en partenariat avec INA en partenariat avec TV5MONDE

Date de la vidéo: 15 sept. 2020

Cette vidéo est reservée aux utilisateurs connectés. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter. eduthèque

Le procès de Nuremberg

Sur les mêmes thèmes

Durée de la vidéo: 02:23

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 14 juil. 1936

Grande manifestation des partisans du Front populaire à l'occasion du 14 juillet 1936

Durée de la vidéo: 01:48

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 12 déc. 1995

Manifestations contre le plan Juppé

Durée de la vidéo: 01:33

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 07 sept. 1982

Grève à l'usine Talbot contre des conditions de travail de plus en plus précaires

Durée de la vidéo: 07:09

en partenariat avec Radio France

Date de la vidéo: 22 janv. 2019

Cette vidéo est reservée aux utilisateurs connectés. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter. eduthèque

Dans une démocratie, à quoi sert le débat ? [audio]

Durée de la vidéo: 08:14

en partenariat avec France Télévisions

Date de la vidéo: 2018

Cette vidéo est reservée aux utilisateurs connectés. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter. eduthèque

Tarik, un long parcours vers la gestion -  version LSFSME

Durée de la vidéo: 01:55

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 03 oct. 2003

Première Université des femmes de quartiers organisée par "Ni putes ni soumises"

Durée de la vidéo: 03:14

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 08 oct. 2011

L’accueil des travailleurs handicapés dans les entreprises françaises

Durée de la vidéo: 40:16

en partenariat avec Radio France

Date de la vidéo: 04 avr. 2018

Cette vidéo est reservée aux utilisateurs connectés. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter. eduthèque

Y a-t-il un problème de représentation des noirs dans les médias ? [audio]

Durée de la vidéo: 02:25

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 18 juin 2007

Victoire de l'UMP aux élections législatives de juin 2007

Durée de la vidéo: 00:39

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 14 nov. 1946

Le vote dans les ruines : les élections législatives du 10 novembre 1946

Durée de la vidéo: 01:41

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 03 mai 1974

Meeting de Jean-Marie Le Pen en 1974

Durée de la vidéo: 04:21

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 28 janv. 2010

L'action de Daniel Cohn-Bendit au Parlement européen

Durée de la vidéo: 02:13

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 11 nov. 1998

Un hommage à Winston Churchill

Durée de la vidéo: 03:34

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 31 oct. 1962

La crise des fusées de Cuba

Durée de la vidéo: 01:26

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 18 sept. 1978

Les accords de Camp David

Durée de la vidéo: 03:11

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 17 mai 1989

Les manifestations sur la place Tien-An-Men

Sur les mêmes lieux

Durée de la vidéo: 02:11

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 05 nov. 1977

L’ONU adopte un embargo sur les armes contre l’Afrique du Sud

Durée de la vidéo: 19:32

en partenariat avec RFI

Date de la vidéo: 26 févr. 2018

Cette vidéo est reservée aux utilisateurs connectés. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter. eduthèque

Au Cap, la question de l'eau [audio]

Durée de la vidéo: 04:45

en partenariat avec France Télévisions en partenariat avec INA en partenariat avec TV5MONDE

Date de la vidéo: 07 août 2018

Cette vidéo est reservée aux utilisateurs connectés. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter. eduthèque

La libération de Nelson Mandela

Durée de la vidéo: 01:44

en partenariat avec INA

Date de la vidéo: 16 mai 2007

Bilan de la présidence de Jacques Chirac

Sur les mêmes personnes

Pied de page

Retourner à l'accueil Enseignement
  • Mode d'emploi
  • Plan du site
  • Contact

Descriptif de la plateforme : Les acteurs de l’audiovisuel public, le ministère de l’Education nationale, le ministère de la Culture, La ligue de l’enseignement, Canopé, le CLEMI s’engagent dans une offre unique au service de l’éducation. Enseignants du primaire au lycée, accédez à plus de 3000 ressources indexées par niveaux, et disciplines du programme scolaire pour préparer, illustrer ou prolonger votre cours, et les partager avec vos élèves.

  • CGU
  • Charte pour la vie privée
  • Gestion des cookies
  • Crédits
  • Qui sommes nous ?
  • Mentions légales

TOUS DROITS DE REPRODUCTION ET DE DIFFUSION RESERVES ©2022 INSTITUT NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL - ACCESSIBILITÉ : TOTALEMENT CONFORME