Vidéo
Proposé par TV5MONDE - Institut national de l’audiovisuel
Date de diffusion : 01 oct. 2020
Disponible jusqu'au 31 août 2025
Les fêtes populaires reviennent de loin. Le ramadan, par exemple, vient d'un mot arabe signifiant « chauffer ». Carnaval, d'origine italienne, est tiré du latin carne levare, « arrêter la viande », allusion au carême chrétien. Kermesse, lui, vient du flamand kerkmisse, « messe d'église », tout comme vacarme, « pauvre de moi ! ». Mais pas charivari, qui signifie « gueule de bois » en grec ancien.
Niveaux et disciplines
Informations et crédits
- Type de ressource :
- Forme :
- Collection :
- Ta langue en dit long
- Réalisation :
- Carpentier Olivier
- Auteurs/Autrices :
- Carpentier Olivier
- Date de diffusion du média :
- 01 oct. 2020
- Production :
- @ 2020 - Institut national de l'audiovisuel | TV5Monde
- Page publiée le :
- 26 oct. 2023
- Modifiée le :
- 22 avr. 2024
- Référence :
- 00000004551
Description collection
La langue française descend du latin... Toute la langue ? Non, car une part importante de notre vocabulaire est tirée des cultures croisées par les Français au cours de l'histoire. Des mots empruntés aux voisins européens, comme l'Italie, l'Allemagne ou l'Angleterre, mais également aux cousins d'Afrique, d'Arabie, de Chine et même du Mexique. Manière de rappeler que le français, langue internationale, s'est forgé dans la diversité. Voici ce que propose la saison 2 de la collection « Ta langue en dit long ».