Le Verfügbar aux Enfers, une opérette de Germaine Tillion
Journal de 13 heuresNotice
Résumé
Préparatifs de la représentation donnée à Ravensbrück, en Allemagne, de l'opérette composée en captivité par la résistante Germaine Tillion. Un spectacle préparé au coeur de Paris, au théâtre du Châtelet avec les élèves du lycée La Fontaine.
Informations
- Type de média :
- Type du document :
- Date de diffusion : 26 avr. 2010
- Référence : 01728
Crédits
- Source :
- Producteur(s) :
- Nationalité(s) :
Niveaux - disciplines
Thèmes
Lieux
Personnalités
Éclairage
Contexte historique
Germaine Tillion (1907-2008) est une jeune ethnologue spécialiste de l'Algérie lorsque débute la Seconde Guerre mondiale. Après la capitulation de 1940, elle refuse la politique du régime de Vichy, elle qui a vu monter l'idéologie nazie alors qu'elle se trouvait en Allemagne en janvier 1933. Elle cherche immédiatement à agir, organise des évasions de prisonniers et des distributions de tracts qui dénoncent Vichy, avec l'aide de sa mère. Elle se lie avec de nombreux groupes de résistants, et le réseau du Musée de l'Homme. Elle est arrêtée en août 1942, alors qu'elle organisait l'évasion d'un camarade et un transfert de microfilms. Ignorant que sa mère a été arrêtée elle aussi, elle est déportée à Ravensbrück sous le statut Nacht und Nebel. Au camp, elle entreprend d'étudier le fonctionnement concentrationnaire avec l'aide d'autres détenues, et leur présente ses analyses sur ce système criminel et économique, convaincue que sa compréhension les aidera toutes à y survivre. Elle rapportera qu'elle a survécu alors grâce à ses « sœurs de résistance » et à la « coalition de l'amitié ». Sa mère, Émilie, meurt en déportation.
En avril 1945 Germaine Tillion est libérée par un convoi suédois de la Croix-Rouge, emportant avec elle des documents qui ont échappé aux fouilles : photos de victimes d'expériences pseudo-médicales au camp, documentation personnelle, et sa pièce de théâtre Le Verfügbar aux Enfers. Écrite clandestinement à Ravensbrück au cours de l'hiver 1944-1945, la pièce est un travail commun élaboré avec les prisonnières du camp de Ravensbrück, et dont Germaine Tillion est le maître d'œuvre. Cachée dans une caisse pendant plusieurs jours, elle écrivit avec l'aide de ses complices qui lui fournissent papier, crayon et leurs propres souvenirs pour les airs des chansons. Elle mêle à des textes relatant avec humour les dures conditions de détention, des airs tirés du répertoire lyrique ou populaire.
Éclairage média
L'œuvre musicale plonge le spectateur de manière inattendue dans l'univers joyeux d'une opérette pleine d'humour noir. Il ne s'agit pas d'une fiction : le ton est léger mais la réalité est crue, violente. À la déshumanisation programmée par leurs bourreaux, ces femmes avaient choisi de répondre par le rire. Un rire tellement irrévérencieux envers leur propre tragédie que longtemps, Germaine Tillion a refusé la publication du Verfügbar aux Enfers, de crainte que personne ne comprenne cet humour. Adjectif signifiant en allemand « disponible », verfügbar devient en langage de camp un nom commun, désignant quelqu'un non affecté à un Kommando de travail, et partant disponible pour les pires corvées. Le titre est aussi inspiré d'Orphée aux Enfers, l'opéra-bouffe de Jacques Offenbach, lui-même parodie d'Orphée et Eurydice de Gluck. Germaine Tillion, qui n'a pas composé la musique, n'hésite pas à détourner des airs célèbres (chansons scoutes ou grivoises, Habanera de Carmen, Danse macabre de Saint-Saëns...).
L'œuvre a été créée mondialement au Théâtre du Châtelet (Paris) les 2 et 3 juin 2007 pour célébrer le centenaire de Germaine Tillion, qui était alors encore en vie. Elle a ensuite été présentée le 17 avril 2010 dans l'enceinte du camp de concentration de Ravensbrück pour marquer le 65e anniversaire de la libération. Ce reportage signé Martine Laroche-Joubert, diffusé dans le journal de 13h de France 2, est le premier d'une série de cinq relatant les préparatifs et cette représentation elle-même. Dans ce premier « épisode », des résistantes et amies de déportation de Germaine Tillion assistent aux répétitions et échangent avec les chanteurs (Anise Postel-Vinay), se souviennent et témoignent de leurs épreuves (Annette Chalut, Jacqueline Fleury) ; elles disent le caractère décalé, burlesque de cette opérette écrite en hiver 1944-1945, alors que « le moral était en baisse, en chute libre ».
Bibliographie
- Germaine Tillion, Une opérette à Ravensbrück, Points, 2007
- voir également le document Une figure de l'engagement au XXe siècle : Germaine Tillion.
Transcription
Sur les mêmes niveaux - disciplines
Durée de la vidéo: 09:00
Date de la vidéo: 03 mars 2019
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
No Pasaràn ! [audio]
Durée de la vidéo: 05:41
Date de la vidéo: 10 nov. 2016
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Decrescendo [audio]
Durée de la vidéo: 03:55
Date de la vidéo: 21 janv. 1957
Charles Trenet interprète La Mer
Durée de la vidéo: 11:00
Date de la vidéo: 2015
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Atelier A - Clément Cogitore
Durée de la vidéo: 02:33
Date de la vidéo: 27 août 1940
Le général de Gaulle salue le ralliement du Tchad à la France libre [audio]
Durée de la vidéo: 02:22
Date de la vidéo: 02 mars 2001
La destruction des bouddhas afghans de Bamiyan
Durée de la vidéo: 01:43
Date de la vidéo: 29 mai 1942
Images japonaises de l'attaque de Pearl Harbor
Durée de la vidéo: 02:33
Date de la vidéo: 09 oct. 2019
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
La manifestation décisive de Leipzig, le 9 octobre 1989 [audio]
Durée de la vidéo: 14:21
Date de la vidéo: 24 avr. 2018
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
L’incroyable expédition de Corentin Tréguier au Congo n°6 [audio]
Durée de la vidéo: 01:24
Date de la vidéo: 1914
Les Balkans, théâtre du déclenchement de la Première Guerre mondiale
Durée de la vidéo: 02:00
Date de la vidéo: 30 mars 1945
La nationalisation des houillères
Durée de la vidéo: 11:10
Date de la vidéo: 27 janv. 2020
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
L'autre mémoire des camps [audio]
Durée de la vidéo: 09:56
Date de la vidéo: 02 mars 2019
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Pied tendre l’oreille [audio]
Durée de la vidéo: 01:22:00
Date de la vidéo: 2016
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Les Fausses Confidences
Durée de la vidéo: 03:54
Date de la vidéo: 03 oct. 1987
Le renouveau de la musique baroque
Durée de la vidéo: 11:00
Date de la vidéo: 2015
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Atelier A - Clément Cogitore
Sur les mêmes thèmes
Durée de la vidéo: 03:17
Date de la vidéo: 16 juil. 2018
Liesse dans Paris après la victoire de l’équipe de France à la Coupe du monde de football 2018
Durée de la vidéo: 02:18
Date de la vidéo: 18 janv. 2010
Christian Boltanski expose dans le cadre de Monumenta
Durée de la vidéo: 00:56
Date de la vidéo: 03 nov. 1966
La naissance du Festival d'Avignon
Durée de la vidéo: 11:08
Date de la vidéo: 2011
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Le lapin de Pâques
Durée de la vidéo: 31:02
Date de la vidéo: 18 mars 2018
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Le spectateur [audio]
Durée de la vidéo: 03:48
Date de la vidéo: 02 sept. 1976
Torquemada, de Victor Hugo [extrait]
Durée de la vidéo: 02:49
Date de la vidéo: 03 mars 2003
Une pièce de Marie NDiaye à la Comédie-Française
Durée de la vidéo: 29:57
Date de la vidéo: 21 janv. 2018
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
La mémoire [audio]
Durée de la vidéo: 00:30
Date de la vidéo: 01 janv. 2002
Hélène Viannay évoque les débuts du mouvement Défense de la France
Durée de la vidéo: 02:03
Date de la vidéo: 03 oct. 2010
Un écrit témoigne du rôle de Pétain dans l’adoption du statut des Juifs de 1940
Durée de la vidéo: 02:43
Date de la vidéo: 26 oct. 1987
Les historiens face au négationnisme
Durée de la vidéo: 48:32
Date de la vidéo: 12 juin 2020
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
18 juin 1940 : De Gaulle entre dans l'Histoire [audio]
Durée de la vidéo: 02:54
Date de la vidéo: 07 mai 1990
Pionnière de la résistance en zone occupée, Germaine Tillion témoigne de son engagement en 1940
Durée de la vidéo: 02:01
Date de la vidéo: 25 mai 2001
La grève des mineurs du Nord-Pas-de-Calais au printemps 1941
Durée de la vidéo: 00:53
Date de la vidéo: 16 oct. 1940
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Dans son sac à main (création 1940) [audio]
Durée de la vidéo: 05:00
Date de la vidéo: 28 juil. 2018
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Francis Poulenc, un résistant à l'Opéra de Paris ! [audio]
Durée de la vidéo: 03:40
Date de la vidéo: 08 mai 1990
Etienne Achavanne, premier fusillé pour faits de résistance
Durée de la vidéo: 03:35
Date de la vidéo: 25 janv. 1993
Les commémorations à Marseille du 50e anniversaire de la rafle de 1943
Durée de la vidéo: 02:21
Date de la vidéo: 16 juil. 1992
La cérémonie du 50ème anniversaire de la rafle du Vel d'Hiv
Durée de la vidéo: 03:51
Date de la vidéo: 27 mars 2019
Cette vidéo est reservée aux utilisateurs éduthèque. Pour la consulter, veuillez d'abord vous connecter en utilisant le lien suivant:
Anne Frank et sa famille sont dénoncées, arrêtées et déportées [audio]
Sur les mêmes lieux
Durée de la vidéo: 03:28
Date de la vidéo: 30 avr. 1967
L'arrivée au camp de Ravensbrück : témoignage de Renée Mirande-Laval
Durée de la vidéo: 03:41
Date de la vidéo: 15 févr. 1946
La déposition de Marie-Claude Vaillant-Couturier au procès de Nuremberg
Durée de la vidéo: 02:10
Date de la vidéo: 15 févr. 2002
Les combats de Geneviève de Gaulle-Anthonioz, de la Résistance à ATD-Quart monde
Durée de la vidéo: 10:17
Date de la vidéo: 08 mai 1964
Juger les crimes d'Auschwitz : le procès de Francfort
Durée de la vidéo: 04:17
Date de la vidéo: 09 janv. 2015
Double prise d'otages terroriste dans le magasin Hyper Cacher à Paris et à Dammartin-en-Goële
Durée de la vidéo: 03:40
Date de la vidéo: 04 avr. 1987
Hommage à l'écrivain Blaise Cendrars
Durée de la vidéo: 01:36
Date de la vidéo: 18 juil. 1979
Simone Veil, présidente du Parlement européen
Durée de la vidéo: 04:17
Date de la vidéo: 18 févr. 2013